티스토리

Elly's story?
검색하기

블로그 홈

Elly's story?

ellyworld.tistory.com/m

regulus99 님의 블로그입니다.

구독자
0
방명록 방문하기
공지 번역공부 중-지적 환영(고의로 직역한⋯ 모두보기

주요 글 목록

  • 실행자와 이론가(NYT) 뉴욕타임즈 사설 2012. 5. 6. 실행자와 이론가 제이슨 스탠리 스톤은 동시대 철학자들이 시사적인 주제나 불변하는 주제, 모두에 대해 논하기 위한 공간이다. 태그: 지식, 철학 우리 사회는 이론 지식과 실행 능력 사이에 놓인 가상의 분리 선에 기반한 계층으로 나뉜다. 대학 교수는 텔레비전에서 지루하게 떠들고, 배관 기술자는 뜬구름 잡는 상아탑 지식인들에 대해 화를 낸다. 대학 교수와 배관 기술자 사이에서 느껴지는 이질감은 우리들 각자의 지성에 대한 사고 방식으로 반영된다. 인간은 이론가이자 실행자이다. 이런 활동들이 개별적인 능력을 요구한다고 생각하려는 유혹은 자연스레 들기 마련이다. 생각할 때는 세상의 진실들에 대한 지식으로부터 도움을 받는다. 이와는 반대로, 행동할 때는 다양한 행동 방식에 대한 .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 9. 12.
  • The Practical and the Theoretical Opinionator MAY 6, 2012, 5:00 PM The Practical and the Theoretical By JASON STANLEY The Stone is a forum for contemporary philosophers on issues both timely and timeless. Tags: knowledge, Philosophy Our society is divided into castes based upon a supposed division between theoretical knowledge and practical skill. The college professor holds forth on television, as the plumber fumes about detach.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 9. 12.
  • 물리학과 철학은 어울릴 수 있는가?(NYT) 뉴욕타임즈 사설 2012. 05. 10 물리학과 철학은 어울릴 수 있는가? 개리 거팅 씀 스톤은 동시대 철학자들의 시사적인 주제나 불변하는 주제에 대해 논하기 위한 공간이다. 물리학자들은 최근 철학자들을 힘든 시기로 몰아넣어왔다. 스티븐 호킹은 작년 한 연설에서 철학자들이 과학과 보조를 맞추지 못해왔기 때문에 철학은 “죽었다”고 주장했다. 더 최근에는 로렌스 크라우스가 저서인 “무(無)로부터의 우주: 왜 무(無)가 아닌 유(有)인가?”에서 “철학과 신학은 우리를 당황하게 하는 우리 존재에 대한 정말 근본적인 질문들을 혼자 힘으로 처리하지 못한다”고 주장했다. 저명한 과학 철학자인 데이비드 알버트는 크라우스의 저서를 다음과 같이 폄하했다. “내가 보기에 ‘우주가 무(無)에서 출발했을 지도 모른다는 크라우스.. 공감수 1 댓글수 0 2012. 6. 11.
  • Can Physics and Philosophy Get Along? MAY 10, 2012, 9:00 PM Can Physics and Philosophy Get Along? By GARY GUTTING The Stone is a forum for contemporary philosophers on issues both timely and timeless. Physicists have been giving philosophers a hard time lately. Stephen Hawking claimed in a speech last year that philosophy is “dead” because philosophers haven’t kept up with science. More recently, Lawrence Krauss, in his book, “A Uni.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 6. 11.
  • 자신만의 이야기를 만들어서 경력을 재창조하라.(HBR) 하버드 비즈니스 리뷰 블로그 네트워크 크리스토퍼 보위 크리스토퍼 보위는 제약 및 의료 산업에 정보를 제공하는 스크립 사의 미국 의료 분석 전문가이다. 자신만의 이야기를 만들어서 경력을 재창조하라. 2012년 5월 4일 금요일 / 크리스토퍼 보위 씀. 우리가 살아가는 이 곳처럼 혼란스러운 세계는 우리에게 엄청난 기회를 제공한다. 하지만 기회의 문을 두드리기 위해서는 우리 안에 내재된 장벽을 제거해야 한다. 주요 장벽은 경험을 분류하는 방식이다. 즉, 우리는 경험들을 한 가지 종류의 일이나 경력으로만 분류한다. 그런 분류를 피해야 한다. 그렇게 구분한 벽들을 부숴버리고 모든 경험과 지식, 기술을 섞어서 정확한 배합을 통해 새로운 자신을 만들어야 한다. 비교적 근간에 한 존경 받는 임원 전문 경력 전문가가 필.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 5. 23.
  • Reinvent Your Career by Writing Your Own Narrative (HBR) HBR Blog Network CHRISTOPHER BOWE Christopher Bowe is the U.S. health care analyst for Scrip, which provides information to the pharmaceuticals and health care industries. Reinvent Your Career by Writing Your Own Narrative 1:45 PM Friday May 4, 2012 by Christopher Bowe A topsy-turvy world like the one in which we live offers us tremendous opportunities. But to tap them, we must remove the barrie.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 5. 23.
  • 진정한 혁신(NYT) 2012년 2월 25일 진정한 혁신 존 거트너 “혁신은 항상 미국을 정의해온 용어였습니다.” 오바마 대통령이 최근의 연두교서에서 말했다. 반대하기 힘든 말이다. 그렇지 않은가? 우리는 혁신적인 미국 회사들이 지배하는 세상에 살고 있다. 애플이나 마이크로소프트, 구글, 페이스북처럼 말이다. 그리고 불경기 앞에서도 실리콘 밸리에 있는 불굴의 기업인들은 세상을 바꿀만한 작지 않은 야심을 갖고 우후죽순으로 신생 기업을 일으켜왔다. 하지만 우리는 현재 미국의 혁신 문화를 너무 크게 이상화하고 있다. 사실, 우리의 독창적인 디지털 기업들이 창의성을 위해 우리가 생각해봄 직한 최적의 환경은 아닐 지도 모른다. 필자가 이런 회의에 이르게 된 이유는 과거 미국의 독점 전화 회사였던 AT&T의 예전 연구 개발 기관인 벨 .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 5. 9.
  • True Innovation February 25, 2012 True Innovation By JON GERTNER “INNOVATION is what America has always been about,” President Obama remarked in his recent State of the Union address. It’s hard to disagree, isn’t it? We live in a world dominated by innovative American companies like Apple, Microsoft, Google and Facebook. And even in the face of a recession, Silicon Valley’s relentless entrepreneurs have continu.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 5. 9.
  • 최선을 따라도 여전한 차선(National Journal) 경제 전망: 기획 기사 최선을 따라도 여전한 차선 고용 시장에서 여성들은 모두가 그렇게 좋은 연봉을 받지는 않는 유망 분야에서 선전하고 있지만, 최상층에 도달하기 전에 멈추는 경우가 너무 많다. 아이린 카먼 / 2012년 3월 9일 19세인 카리나 마르티네즈 양의 인생이 어머니의 인생보다 덜 고생스러울 것이라는 점을 믿을 만한 근거는 탄탄하다. 카리나의 어머니는 현재 47세인 실비아 씨로 캘리포니아 주 오클랜드에서 가정부로 일하며, 하루에 11시간, 주 7일을 중노동해서 남편의 도움 없이 카리나와 8살인 그녀의 여동생을 키웠다. 하지만 장기간 심각한 경기 침체로 인해 더욱 힘든 시기가 찾아왔다. 실비아 씨의 고객들이 소비를 줄임에 따라 주당 수입이 경기 침체 전 최고치였던 1,000 달러에서 3-400 .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 4. 16.
  • [National Journal] Going for the Gold, Getting the Silver. Still. THE NEXT ECONOMY: COVER STORY Going for the Gold, Getting the Silver. Still. Women are advancing in the job market in surging fields that don’t pay all that well, and they too often stall before reaching the top. by Irin Carmon Updated: March 15, 2012 | 9:16 p.m. March 9, 2012 | 3:19 p.m. At 19 years old, Karina Martinez has good reason to believe that her life will prove less of a struggle than.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 4. 16.
  • 영화 <Dixie Chicks> Olleh TV now 앱에서 무료 영화들을 '재미있겠다' 싶은 순으로 하나씩 보고 있다. 요즘 보는 영화는 재미로 따지면 2-3급이라 생각했던 영화들이다. 작은 크기로 본 포스터에는 부시 대통령 사진이 오른 쪽 아래 있고, 가운데에 세 백인 여성이 나체로 횃불(?) 위에 앉아 있는 형상의 사진이 있었다. 예전에 라는 저질 코메디 영화를 본 적이 있어서 비슷한 류의 "칙스"로 끝나는 영화인가 보다 생각했다. Dixie Chicks라는 컨트리 음악 밴드가 있는 지 모르고.. ㅎ 사실, 딕시 칙스 음악을 못들어 본 것도 아니었다. 좋아하는 뮤지컬 미드 에 단골로 출연하는 기네스 펠트로가 딕시 칙스의 '랜드슬라이드(Landslide)'를 부르는 모습에 반해서 찾아 들어보기도 했었는데.. 스펠링이 와닿지 않아서.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 28.
  • 최신 재무 건전성 평가 (NYT) 2012년 3월 11일 최신 재무 건전성 평가, 은행들의 선전 예상 넬슨 D. 슈워츠 금융 위기에서 은행 업계의 회복을 알리는 또 다른 시금석으로 연방준비제도 이사회(연준)는 이번 주에 최신 재무 건전성 평가 결과를 공개할 예정이다. 이번 심사 결과는 대부분의 기관들에서 전반적으로 향상된 대차대조표를 보여줄 전망이다. 이번 평가 결과는 2월에 일자리 수가 227,000개 이상 창출되었다는 지난 주 금요일 발표된 실업률 보고서를 비롯해서 경기 회복력에 대한 여러 표시들 중 최신일 것이다. 이번 경기 회복은 금융 위기 때 혼란의 중심에 있었던 월 스트리트 기업들과 전통적인 은행을 포함하는 금융계에서 몇몇 은행들의 회복세가 약진하는 가운데 느리지만 꾸준히 이루어져왔다. 여전히 유쾌하지 않은 의외성이 존재하기는.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 21.
  • Latest Stress Tests March 11, 2012 Latest Stress Tests Are Expected to Show Progress at Most Banks By NELSON D. SCHWARTZ In another milestone in the banking industry’s recovery from the financial crisis, the Federal Reserve this week will release the results of its latest stress tests, which are expected to show broadly improved balance sheets at most institutions. The findings would be the latest of several signs .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 21.
  • 의료 쇼핑 (The Economist) 미국의 의료 의료 쇼핑 기업은 의료비를 투명화하려고 한다. 2012년 2월 4일 / 뉴욕 / 출판본 미국인들은 2010년에 의료비로 2조 6천억 달러를 썼고, 이는 GDP의 18%나 차지한다. 그러나 그들 중 어떤 치료가 얼마가 들며 다른 치료와 비교하면 어떤지에 대해 미약하게나마 아는 사람은 거의 없다. 가격은 천차만별인데 이유도 없어 보인다 (표 참고). 보험 용어를 보려면 사전이 필요하다. 대부분의 미국인에게 보험 상품에 가입하는 일은 눈을 가린 채 집을 고른 뒤 고대 중동 언어로 쓰인 주택 담보 대출을 받고 나서 그 가격을 나중에 발견하는 일과 마찬가지다. 그런데 느리긴 하더라도 이런 상황은 변하는 중이다. 지난 10년 간 약값을 내는 방식은 변해왔다. 미국인의 건강 관련 소비는 더 느린 속도로 .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 14.
  • Shopping around for surgery Health care in America Shopping around for surgery Companies try to make health-care costs transparent Feb 4th 2012 | NEW YORK | from the print edition AMERICANS spent $2.6 trillion on health care in 2010, a staggering 18% of GDP. Yet few of them have the faintest idea what any treatment costs or how it compares with any other treatment. Prices vary wildly and seemingly without reason (see chart.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 14.
  • 훌륭한 학교가 주는 교훈 (The Economist) Bagehot 훌륭한 학교가 주는 교훈 학교 자치권으로 인해 주목할 만한 성공 사례가 등장하고 있다. 다른 학교들이 이들로부터 배울 수 있을까? 2012년 2월 4일 / 출판본 런던 서부 출신 젊은 교생 선생님인 대니얼 라일리 씨가 다닌 학교는 질이 너무 낮아서 결국 재학 중에 문을 닫았다. 놀라우리만치 담담한 어조로 회상하는 그의 말에 따르면 그 학교는 “정리가 안 된” 곳이었다. 학생 중 20% 미만이 수학과 영어를 포함하는 다섯 개의 GCSE(보통 16세에 치르는 시험과 관련한 중학생들에게 주요 기준이 되는 시험) 우수 성적을 받았다. 싸움이 일어나곤 했는데 몇 건은 칼이 연루되었고 체포되면서 종결되었다. 마약도 있었는데, 그 학교에는 어려운 환경을 가진 주택 지구 출신 학생들이 왔고, 교문 앞에는.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 3. 1.
  • Lessons from a great school Bagehot Lessons from a great school Autonomy for schools is producing some remarkable successes. Can others learn from them? Feb 4th 2012 | from the print edition DANIEL RILEY, a young trainee teacher from west London, attended a school so bad that it was shut down while he was there. It was, he recalls with commendable understatement, an “unstructured” place. Fewer than 20% of pupils achieved f.. 공감수 0 댓글수 1 2012. 3. 1.
  • 디지털 도난 시대의 가벼운 여행 (NYT) 2012년 2월 10일 디지털 도난 시대의 가벼운 여행 니콜 펄로스 샌프란시스코 ― 브루킹스 연구소의 중국 전문가, 케네스 G. 리버설이 중국으로 여행갈 땐 첩보 영화에서 그대로 따온 듯 한 절차를 따른다. 핸드폰과 노트북은 집에 두고 나오는 대신 “임대” 장비를 가져간다. 그는 미국에서 출발하기 전에 이 기기의 내용을 삭제하고, 돌아오는 순간에 깨끗이 지운다. 중국에서는 블루투스와 무선 인터넷 기능을 끄고, 핸드폰은 절대로 보이지 않게 하며, 회의 때마다 핸드폰 전원을 끄고 배터리도 분리한다. 마이크가 원격으로 켜질 수도 있는 경우를 대비하는 것이다. 인터넷은 특정 코드로 이루어지고 암호로 보호되는 경로로만 연결하고, usb 하드 드라이브에서 암호를 복사해서 붙인다. 암호는 절대로 직접 치지 않는데, .. 공감수 0 댓글수 0 2012. 2. 16.
  • Traveling Light in a Time of Digital Thievery 양식의 맨 위 양식의 맨 아래 February 10, 2012 Traveling Light in a Time of Digital Thievery By NICOLE PERLROTH SAN FRANCISCO — When Kenneth G. Lieberthal, a China expert at the Brookings Institution, travels to that country, he follows a routine that seems straight from a spy film. He leaves his cellphone and laptop at home and instead brings “loaner” devices, which he erases before he leaves the United St.. 공감수 0 댓글수 2 2012. 2. 16.
  • 신속한 전파 비결은 문화 (The Atlantic) 신속한 전파 비결은 문화제러드 켈러 마케터들은 사람들이 공유하는 행동을 하나의 쉬운 방정식으로 요약하고 싶어할 수도 있겠지만, 소셜 네트워크는 단지 그런 식으로 운영되지 않는다. 많은 사람들에게 바이러스처럼 빠른 전파는 온라인 생활에서 가장 흥미로운 부분이다. 언론사에는 그것이 곧 주요 생존 수단이 될 지도 모른다. 2011년 말은 그런 미래를 예고했다. 작년 최대의 온라인 활동으로 소셜 매체가 검색을 뛰어넘은 것이다. 게다가 구글 플러스의 정보를 검색 결과에 병합시키겠다는 구글의 결정은인터넷 대기업들의 소셜 네트워크 참여와 공유가 갈수록 강조되는 현실을 보여준다. 언론사에게 이런 현실은 점차 우려되는 미래를 시사한다. 즉, 홈페이지가 독보적인 내용 출처라는 매력을 잃어버린다. 컬럼비아 언론 리뷰 편집부.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 2. 13.
  • The Secret to Going Viral: It's All About Culture By Jared Keller While marketers may want to boil down people's sharing behavior to one, easy equation, that's just not how the social networks function. For many, going viral is the high point of their online life cycle. For media companies, it may soon be their primary source of subsistence. The end of 2011 suggested as much: social media outpaced search as a top online activity last year, and .. 공감수 0 댓글수 1 2012. 2. 13.
  • 비교해보는 재미: 한국의 시험vs보통 시대의 종말 The Economist 폴더에 있는 과 NYT 폴더에 있는 은 어찌 보면 대조적인 관점에서 쓴 글이다. 전자는 한국의 교육으로 인해 고학력자도 취업을 못하는 상황이니 다른 방향을 생각해보라고 주장하고, 후자는 세계화와 정보통신 혁명으로 인한 시대 상황에 따라 미국인이 고학력을 쉽게 보유할 수 있는 법안을 만들자는 주장이다. 물론, 각 나라의 상황이 다르긴 하지만 후자의 논리를 따라가다 보니 전자의 논리 근거는 빈약하게 여겨졌다. 를 읽으면서 두 필자에게 서로의 관점에 대해 논해보라고 하고 싶었다. ㅋ 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 31.
  • 보통 시대의 종말 (NYT) 2012년 1월 24일 보통의 시대는 끝났다. 토마스 엘. 프리드먼 애틀랜틱 신간에 게재된 “미국에서 성공하기”라는 논설에서 저자 애덤 데이빗슨은 면직물 국가에서 현대의 직물 공장이 도대체 얼마나 많이 자동화되었는지에 대한 농담을 하고 있다. 오늘날 일반적인 공장에는 직원이 둘만 있다. “한 사람과 개 한 마리. 사람은 개에게 밥을 주려고 거기 있고, 개는 사람이 기계들에 가까이 가지 못하게 지키고 있다.” 데이빗슨의 논설은 오늘날 우리가 직면하고 있는 미동도 없이 높은 실업률과 줄어드는 중산층의 수입에 대한 원인을 지적해 온 최근의 많은 글들 중 하나이다. 그 원인은 대체로 대공황으로 인한 수요 폭락이지만, 세계화와 정보화 기술 혁명이 양쪽으로 엄청난 도약을 한 덕분에 노동력을 그 어느 때보다 더 신속.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 31.
  • Average Is Over January 24, 2012 Average Is Over By THOMAS L. FRIEDMAN In an essay, entitled “Making It in America,” in the latest issue of The Atlantic, the author Adam Davidson relates a joke from cotton country about just how much a modern textile mill has been automated: The average mill has only two employees today, “a man and a dog. The man is there to feed the dog, and the dog is there to keep the man aw.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 31.
  • 한국의 시험 한국의 시험 한 방 사회 한국을 번영시킨 체계가 무너지기 시작하고 있다. 2011년 12월 17일 / 서울 / 출판본 11월 10일 한국은 조용해졌다. 항공기는 지상에 묶였다. 사무실은 늦게 열렸다. 직장인은 출근길을 비워줬다. 경찰은 대기하면서 그 날 대입 시험을 치를 학생들의 비상 상황을 처리했다. 이 나라는 매년 이 시험일이 되면 움직임을 멈춘다. 이 날이 한국인 대부분의 인생에 가장 중요한 날이기 때문이다. 이 날 학생들이 치르는 객관식 시험지 한 벌은 그들의 미래를 결정한다. 점수를 잘 받는 학생들은 한국 최고 대학에 들어갈 수 있다. 이 대학들은 전통적으로 고위직 공무원이나 재벌 (거대) 기업의 잘 나가는 사무직 같은 평생 직업을 보장해왔다. 점수가 낮은 학생들은 더 안 좋은 대학에 입학하거나.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 19.
  • Exams in South Korea Exams in South Korea The one-shot society The system that has helped South Korea prosper is beginning to break down Dec 17th 2011 | SEOUL | from the print edition ON NOVEMBER 10th South Korea went silent. Aircraft were grounded. Offices opened late. Commuters stayed off the roads. The police stood by to deal with emergencies among the students who were taking their university entrance exams that.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 19.
  • 중국의 경제 분야 의사 결정 중국의 경제 분야 의사 결정 신중한 선대응 중국 2012년 경제 정책 공개? 2011년 12월 17일 / 북경 & 홍콩 / 출판본 10년 전 중국이 세계무역기구에 입성한 기념일인 12월 11일 기념식에서 후진타오 주석은 중국의 전면 개방에 있어서 “새로운 역사적 국면”이라고 축사했다. 다음날 후 주석과 관련 지도자들은 군이 운영하는 게스트하우스로 자취를 감추고, 2012년 중국의 경제 운영 방침을 정하기 위해 3일 간 비공식 회의를 했다. 그들의 결론을 일축하면 이렇다. “극도로 암울하고 복잡한” 경제 전망에 직면하여 신중한 통화 정책과 선제적 재정 정책을 고수하기. 연례 중앙 경제 직무 컨퍼런스 (CEWC)는 향후 12개월에 대한 중국의 경제 정책 결정을 위한 분위기를 좌우한다. 통치 정책 결정 위원회.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 9.
  • China’s economic decision-making Prudent and proactive China unveils its economic policy for 2012, sort of Dec 17th 2011 | BEIJING AND HONG KONG | from the print edition AT A ceremony on December 11th to mark the anniversary of China’s admission to the World Trade Organisation a decade ago, President Hu Jintao commemorated “a new historical stage” in the country’s opening up. The next day he and fellow leaders retreated to an a.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 9.
  • 삼성의 새로운 도박 삼성의 새로운 도박 2011. 10. 1. / 서울 / 출판본 이 세계 최대의 IT 기업은 녹색 기술과 건강 사업을 시작하려 한다. 삼성은 조심해야 하고, 경쟁사는 주목해야 한다. 2000년, 삼성은 디지털 제품에 사용되는 배터리 제조를 시작했다. 10년 후, 그 기업은 세계에서 어떤 다른 기업보다 더 많은 배터리를 판매했다. 2001년, 삼성은 평면 TV에 자원을 쏟아 부었다. 4년 만에 회사는 시장 선도 기업이 되었다. 2002년, 그 회사는 플래시 메모리에 막대한 투자를 했다. 이 기술은 아이폰과 아이패드를 현실로 만들었으며, 삼성이 애플의 최대 공급자이자 하드웨어 부문 경쟁사가 되게 했다. 이 같은 대담한 도박에서 거둬들인 막대한 수익은 이 한국 기업을 거물로 만들었다. 작년 이 기업의 판매 수익.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 9.
  • Samsung - The next big bet Samsung The next big bet The world’s biggest information-technology firm is diving into green technology and the health business. It should take care; its rivals should take notice Oct 1st 2011 | SEOUL | from the print edition IN 2000 Samsung started making batteries for digital gadgets. Ten years later it sold more of them than any other company in the world. In 2001 it threw resources into fla.. 공감수 0 댓글수 0 2012. 1. 9.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.