번역공부 중-지적 환영(고의로 직역한 부분도 있음)

영문 기사를 국문으로 번역한 후 다시 영문으로 그대로 써보는 연습을 하는 중이라 일부러 직역한 부분들이 있습니다. 그래도 이건 아니다 싶은 부분은 지적해주시면 감사하겠어요~* :) 

(2012년 2월 13일 이후 등록한 글에는 번역하면서 다른 말로 바꾸고 싶은데 생각이 안났던 부분에 대해 빨간색으로 표시해놨습니다. ^^a)